У меня в яндекс-браузере на табло есть список серий "Доктора Кто". Сегодня случайно прочла "Tardis"...

...как "Tabris")) Ну похоже же!
Но, справедливости ради, я сама чаще пишу "ТАРДИС" - не в том смысле, что на русском (это даже не так важно), а прописными буквами, капслоком) Может быть, дело ещё и в этом - а не только в "Евангелионе" и Каору)