воскресенье, 20 октября 2019
Всё-таки решила сделать небольшой комментарий по поводу соотношения имён ангелов и их роли в "Евангелионе")
АдамАдам - о, как раз тот случай, когда автор больше опирался на каббалу, чем на христианство.
"in The Book of Adam arnd Eve I, 10, Adam is called "the bright angel""
В рамках СПГС - делая Адама гигантом света, Анно мог оглядываться и на это в том числе! Вообще, иногда кажется, что он держал в руках "Словарь ангелов".
Но это может быть и просто совпадение.
"In Enoch II, he is a "second angel""
Не, в "Евангелионе" второй ангел - Лилит) Это-то как раз совпадение, но далее будет встречаться и вполне осознанное переворачивание традиционных значений.
Хотя, если подумать, оккультизм, на который во многом опирается "Словарь", тоже не всегда можно назвать традиционным.
"When he was created, Adam reached from "the earth to the firmament", according to the midrash Bereshith Rabba"
В "Евангелионе" это реализовано довольно буквально)
"In the cabala, Adam is the 6th sephira Tiphereth (meaning "beauty")"
Тема сефирот в "Евангелионе" была особо не раскрыта. "Красота" - это больше к Адаму в ипостаси Каору)
"Talmud records that Adam was originally androgynous"
Андрогинность в образе Каору есть, но не особо выражена. Да, он был единым существом с Рей; да, у нас есть фигурка с Табрисом XX - но если вспомнить, что тот же Рё в "Девилмене" (которого иногда видят как один из прообразов Каору) попросту был гермафродитом...
"Another legend is that he was fetched from Hell by Jesus and transported to Heaven along with the other saints in chains"
Довольно странно читать об основной христианской трактовке как об "another legend". На фоне остальных трактовок особенно.
Ну да это уже не по теме разговора. Так-то, конечно, можно попробовать натянуть это на события во время Третьего удара, но получается не очень.
"The Kabbalah Unveiled, the 10 sefiroth, in their totality, represent or constitute the archetypal man, Adam Kadmon"
И, опять же, "Евангелион" реализует это довольно буквально. Но лично мне это соединение темы ассимиляции с религиозной (именно в таком виде!) кажется одной из самых замечательных находок Анно.Лилит
Лилит - как раз хороший пример переворачивания традиционных значений. Традиционно Лилит появляется раньше праматери людей и родственна демонам, Адам же - праотец людям. В "Евангелионе" же наоборот: прародительница людей именно Лилит, Адам же предшествует ей (первочеловек, как-никак, хоть здесь всё сходится) и порождает - по человеческим меркам - чудовищ.
"According to Rabbi Eliezer (The Book of Adam and Eve), Lilith bore Adam every day 100 children"
Это не опечатка, как я понимаю, именно "bore", а не "born". Ну, в "Евангелионе" между потомками Адама и потомками Лилит тоже всё сложно.
"In the cabala she is the demon of Friday and is represented as a naked woman"
Лилит в "Конце Евангелиона" тоже была обнажённой.
"In Talmudic lore, as also in the cabala (The Zohar), most demons are mortal, but Lilith and two other notorious female spirits of evil (Naamah and Agrat bat Mahlat) will "continue to exist and plague man until the Messianic day, when God will finally extirpate uncleanliness and evil from the face of the earth""
Лилит тоже сложно убить - с клонами-то. Хотя это просто совпадение, конечно.Сихаил
Сихаил - а вот тут всё не очень понятно. Ну разве что "Sachiel is resident of the 1st Heaven" притянуть - первый ангел после Адама с Лилит.Самусиил
Самусиил - ""light of day", "mighty sun of God"" - в "Евангелионе" это боевая способность, связанная со светом. Кажется.Рамиил
Рамиил - тут тоже не очень понятно. Ну, он очень сильный, это может подойти к "In this vision, Ramiel appears as the angel who destroys Sennacherib's hosts-a feat"...Гагиил
Гагиил - "an angelic guard of the 6th Heaven" - и поэтому шестой ангел?Исрафил
Исрафил - а вот тут всё понятно!
"the angel of resurrection and song"
Он регенерировал (как гидра, в смысле, будучи разделённым пополам) и его победили с помощью музыки (долгая история)) Кстати, поскольку тема музыки была раскрыта а)в постоянном слушании плеера Синдзи, б)в эпизоде с Исрафилом, мне всегда было несколько странно, что музыка так прочно ассоциируется с Адамом-Табрисом-Каору.Сандальфон
Сандальфон - из всего многообразия смыслов Анно остановился на этом:
"He is said also, by cabalists, to be instrumental in bringing about the differentiation of sex in the embryo - a good thing to bring to the attention of expectant mothers"
В "Евангелионе" этот ангел изначально предстаёт перед нами как зародыш, и с ним была не самая в плане морали персонажей серия, где герои напали первыми, а Мисато особенно рисковала жизнями детей. Будь "Евангелион" чуть реалистичнее, Аска бы сварилась заживо. Ну да это уже другая история.Матариил
Матариил - а вот тут у меня совсем нет идей. Почему ангел дождя???Сахакиил
Сахакиил - "angelic ruler of the sky" - ну, тут ангел действительно был угрозой с неба.Ирил
Ирил - и снова ни малейшей идеи. В "Евангелионе", если что, это был ангел-вирус.Лелиил
Лелиил - "one of the angelic rulers of the night" - подходящее имя! Основную угрозу от этого ангела представляет его тень - путь в своего рода параллельное пространство.Бардиил
Бардиил - "in Jewish legend the angel of hail" - ну, разве что в общем смысле разрушения.Зеруил
Зеруил - "an angel "set over strength"" - в "Евангелионе" это невероятно сильный и мощный ангел.Араил
Араил - "one of the spirits which the rabbis of the Talmud made prince over the people of the birds" - в "Евангелионе" он угроза с неба и чем-то напоминает сияющую птицу, да.Армисаил
Армисаил - "angel of the womb" - поскольку утроба связана с порождением, в "Евангелионе" ангел своим видом напоминает спираль ДНК. Кроме того, атака этого ангела связана со слиянием и - в определённом смысле! - с попыткой образовать новое существо.
Есть и более буквальный смысл: ЕМНИП, там и атака была направлена в живот.
Ну и после событий у нас вместо Рей-2 Рей-3 - это тоже можно рассматривать как появление нового существа из старого, перерождение. А в манге ещё и Каору сильно изменился за лето.Табрис
Табрис - "the angel or genius of free will" - ну, тут всё предельно ясно) Табрис-Каору забил на задание SEELE и поступил по-своему.Как-то так)
@темы:
Евангелион,
Devilman