Посмотрела адаптацию "Убийственной шутки". Ну, что я могу сказать - в целом: понравилось. Не испортили.
Но есть некоторые НО. Я люблю TAS - но Конрой!Бэтмен... при всём уважении, этот образ может раздражать; и я старалась об этом помнить. Я знала, что мультфильм дополнят историей Бэтгёрл, и даже радовалась этому - персонаж заслуживает. В комиксе Бэтгёрл почти не было даже как жертвы: в этом отношении весь акцент был смещён на комиссара Гордона. Так что я ждала, как я думала, всего... но не спойлер! С учётом того, что в комиксах читать дальше - у меня нет слов, насколько это неправильно. Блин, это мой новый бэтменодевиз?
Вообще, да, были там моменты... излишней сексуализации происходящего, что ли? Не знаю. Вот, например, то, что Джокер после побегов первым делом идёт к проституткам - я понимаю, зачем это было сделано. Чтобы показать, что Джокер, как и было сказано, живёт моментом и наслаждается им. Чтобы придать происходящему атмосферу "Города грехов". Чтобы вновь напомнить о старом вопросе - изнасиловал Джокер Барбару или нет (раз он "нашёл кого-то другого")? Я понимаю, зачем - но я не верю. В смысле, ну, у этого Джокера, в отличие от Джокера из комикса, есть... по крайней мере, была Харли - нам это показали. Но дело даже не в этом - а в том, что... все помнят его отношения с Харли? Всё это: не хочешь завести своего Харлея? - нет, у меня дела, я должен доставать Бэтмена! Джокер может гулять по бабам - но бежать к девочкам первым делом? Скорее, он первым делом изводить Бэтмена побежит!
Что же касается того самого вопроса - раз уж мы его коснулись - изнасиловал Джокер Барбару или нет: адаптация даёт не больше ответов, чем оригинал. Нисколько не сомневаюсь, что Джокер мог это сделать - но мне сложно поверить, что реакция всех персонажей была бы именно такой, какой она была. Повторюсь, акцент был слишком смещён на комиссара Гордона для этого.
tvtropes на этот счёт говорит:
"Alan Moore insists Joker didn't rape Barbara, though it certainly looks possible on a casual reading. Moore did suggest, in one interview, that it's possible to read Joker having three circus midgets strip Commissioner Gordon as implying his rape".
Но оставим эту тему. В адаптации были и другие спорные моменты: например, нам ясно показали, что в мире мультфильма убийство Джейсона уже произошло - и я не знаю, как к этому относиться. Джокер в чём-то прав: чтобы быть разумным и правильным в данных обстоятельствах, нужно быть по-своему сумасшедшим; но нам ведь именно это и показывают - и Бэтмен, и комиссар Гордон являются такими сумасшедшими. И всё-таки... я не знаю.
Но, повторюсь, в основном мне понравилось. Рекомендую.

@темы: Batman, ссылка