Мне всегда было приятно слышать истории о том, как в Африке Христа изображают темнокожим, а в Азии - азиатом. О национальных традициях в храмовой музыке и архитектуре, в обрядах. Это радовало меня, потому что это означало: для этих людей религия стала в какой-то мере своей. Люди, которые живут по-другому, всё же считают важным то, что считаю важным я: это приятно не только потому, что ты находишь хотя и не логическое, но психологическое подтверждение своей правоты - если бы вера работала так и только так, от неё бы уже ничего не осталось - а потому, что ты делишь радость и надежду с этими людьми. Звучит пафосно, но это правда - тебе нравится делить радость с другими.
Кроме того - независимо даже от религиозного аспекта - есть какое-то величие в историях, которые могут рассказываться в разных декорациях, но не меняться по своей сути.
И знаете, я постепенно стала смотреть таким образом и на христианские аллюзии в произведениях. Было время, когда это казалось мне кощунственным - но сейчас я думаю: если история пересказывается с участием хиппи, девочек, инопланетян, компьютерных программ и роботов из космоса - значит, эта история по-своему актуальна! Не обязательно именно в смысле веры - далеко не все авторы, использующие христианские аллюзии, действительно верят - но хотя бы в смысле истории. В смысле языка, на котором разговаривают.
Конечно, есть ещё много "но". Это не всегда бывает уместно - не только с религиозной точки зрения. Наверное, это может раздражать представителей других религий, агностиков и атеистов - но, с другой стороны, я была на их месте, когда искала в произведениях аллюзии на другие религии: и это не раздражало меня, мне было очень интересно. И я не считаю, что это непременно ограничивает персонажа: ё-моё, Сиско в DS9 начинал как аллюзия на Пилата и закончил как аллюзия на Христа - и всё равно остался более чем самостоятельным персонажем!
И, думаю, это объясняет, почему мне нравится, когда другие, не связанные с религией, но интересные мне истории пересказывают в разных декорациях. Я не понимаю всех этих людей, которые жалуются "ах, этот персонаж теперь чёрный/женщина/гей - разрушили любимую историю!". Случаи, когда подобное может быть неуместно, действительно есть. Но когда люди бесятся от самого факта, что история глубже, чем кажется, и проходит проверку временем...
Я могу написать на эту тему более подробно, рассмотреть все "но" - но у меня, к сожалению, сейчас не очень много времени. Поэтому голосование: если это интересно - может быть, не сразу, но будет ещё пост... или несколько постов) Если неинтересно - ну, значит, неинтересно) У меня, в конце концов, ещё Бонд не досмотрен, "Доктор Кто" не досмотрен и вообще куча всего - да ещё и, повторюсь, времени сейчас не очень много.