воскресенье, 09 февраля 2020
Помните, я
писала про удаление канала
DEVILBEAM на ютубе? Нашла его новый канал -
DEVILKICK! Ну, относительно новый - там уже давно не было обновлений...
Отмечу это тем, что вставлю эту подборку с канала. Хотя, честно говоря, на некоторые примеры мне и хочется спросить: и что в этом такого-то? Но меня вообще слегка обижает, когда аниме семидесятых недооценивают.
Аниме "Девилмен" - это вообще очень интересный случай. Я лично столкнулась с этим впервые.
читать дальшеВо-первых, я в принципе не очень привыкла к экранизациям, которые объёмнее оригинала. Как-то так получилось, что куда чаще сталкиваюсь с примерами "как запихнуть всё в несколько десятков серий", чем "как растянуть всё на несколько десятков серий", особенно в аниме. Так что конкретно для меня это было в новинку.
Во-вторых, такие расхождения с оригиналом - что "не тысячу, а десять тысяч, и не рублей, а долларов, и не в лотерею, а в карты, и не выиграл, а проиграл". Я в принципе не уверена, что это можно считать экранизацией. Там даже главные герои совершенно другие! - вместо Акиры там занявший его тело демон, Рё нет вообще, Мики другая и занимает гораздо больше места... Но здесь нужно оговориться.
Вообще, такие вольные произведения по мотивам существуют. Но обычно они или честные спин-оффы (как фильмы про эвоков в ЗВ), либо легендарно плохие (как американский фильм по Марио), либо существуют в ситуации "так, школьное АУ мы уже делали, гендер-бендер делали, пародию делали, кроссовер делали... а вот этого мы ещё не пробовали". Как Чиби-Ева, например, или многочисленные экранизации Шерлока Холмса. Привилегия популярных франшиз и вообще популярных произведений)
Но в данном случае вольность - ещё и зеркальное отражение оригинала. Как отмечает tvtropes:
"In the manga, Ryo has Akira possess Amon to obtain his powers to destroy all the demons and to protect humans. He ends up betraying humanity after Miki's parents were murdered by Demon Hunters, as well as Miki and his friends dying from a lynch mob. In this series, Devilman kills Akira to possess his body on Zenon's orders to destroy humanity so demons can rule Earth. He ends up betraying the demons after having fallen for Miki and decided to protect humanity".
И это аниме не плохое. Да, манга сильнее в плане идеи, она вдохновила многие последующие произведения... Но её персонажи лично у меня не вызывают сочувствия. А персонажи аниме - вызывают.
И это не мелочь. Это настолько не мелочь, что она в силах перевесить все достоинства манги.
Кстати, автор видит персонажей иначе. Тоже из tvtropes:
"The lead, as according to Nagai this series is a full Evil vs. Evil instead of the Grey and Grey Morality it was in the manga".
Это тоже можно понять. И у Рё, и у Акиры в манге вроде как изначально благородные мотивы спасения своего вида - в то время как в аниме демоны просто хотят получить Землю, а Амон (изначально) просто влюбился в девушку и не хочет, чтобы она погибла. Но блин, в аниме тот же Амон эволюционирует от полного мудака, в того, кому не всё равно, и не всё равно не только из-за Мики. А в манге, где, по идее, Акира должен скатиться постепенно, он с самого начала согласен убивать и превращать в демонов невинных людей. Так что нет, я не обязана соглашаться с автором. Даже если это Го Нагай.
(Поэтому, кстати, мне дорог тот момент из аниме, где Мики даёт Амону в морду. Потому что Акире тоже не мешало бы дать Рё в морду в своё время.)Но меня понесло! Да, я люблю аниме семидесятых, но подборка всё равно неплохая)
Про "Хомстак" не забыла, разумеется) Просто там одна страница огненнее другой, мне нужно немного отдышаться)) И там я действительно переживаю за персонажей и временами просто боюсь читать дальше))
@темы:
Евангелион,
потырено,
Шерлок Холмс,
интерпретация,
ссылка,
Devilman,
Homestuck,
take that canon,
Star Wars