12. О персонажах "Хомстака". Часть 7: Непета Лейджон, Канайя Марьямчитать дальшеНепета Лейджон
Непета Лейджон - или Непета Лейон, потому что, как говорится здесь:
"The Swedish word lejon ("leijon" is the archaic spelling) means "lion", and is pronounced LAY-on".
[Хотя мне вариант "Лейджон" почему-то всё равно больше нравится; по-моему, в русском переводе так и было, но точно не помню. Наша вики почему-то не хочет ориентироваться на написание имён в русском переводе - и, честно говоря, мне это не очень понятно. В переводе есть косяки, иногда влияющие на значение (например, на странице, на которую я ссылалась в прошлом посте, "penance" перевили как "покаяние", хотя там наверняка имелось в виду "наказание") - но блин, это, как-никак, единственный перевод этого талмуда на русский!!! И именно в плане имён никаких Злодеусов Злеев там нет.
С другой стороны, я тоже не всегда сверяюсь с переводом, чего уж там) Не всегда легко найти нужную страницу среди более чем восьми тысяч! Поэтому я ориентируюсь на память и как раз таки на вики. АранЕю, например, запомнила как раз потому, что этот вариант большее отличается от Арадии - и он таки ближе к оригиналу, чем данный в вики вариант "Арания Серкет". Но что-то меня понесло... ]
Непета - один из самых милых и добрых персонажей канона ^____^ Впрочем, это не мешает ей голыми руками охотиться на диких животных! Даже это не сделало её менее милой)
Ещё Непета - шиппер, которая шипперит всех своих друзей (оставаясь при этом максимально корректной и ненавязчивой, если что). Помимо того, что это дружеский привет фандому от Хасси, это (как и в случае Карката) ещё и отсылка к её предку - Ученица прославилась любовью к Неклеймёному (см. здесь, например), ну и Непете по-своему тоже интересна тема любви) И кстати, она тоже любит наследника Неклеймёного - Карката.
Мне действительно не нравится этот пейринг. Пейринг Ученицы и Неклеймёного - это хомстаковская вариация на тему "Христос и Магдалина": и, видит Бог, этот пейринг меня всегда бесил. Не только потому, что кощунственно - но и потому что как-то обидно, что чувство женщины надо непременно сводить к романтической любви. Единственный раз, когда мне прям понравилась любовь мессианской фигуры и блудницы (или той, кто воспринимается как таковая) был, внезапно, в "Идиоте" - ну так Достоевский веников не вяжет.
Но это всё про пейринг Неклеймёного и Ученицы, который так или иначе всё же имел предпосылки и был реализован - односторонняя же любовь Непеты и Карката взялась из ниоткуда и выглядит просто как отражение любви их предков, а не как нечто самостоятельное. Но и это было бы ещё ничего, если бы Каркат ответил бы взаимностью - а так мне просто очень жаль бедную Непету(( Хасси, ну зачем?((
Возвращаясь к самой Непете... впрочем, я не знаю, что о ней особо можно ещё сказать. Увы, но Непета - это ещё один пример того, что, когда персонажей стало слишком много, Хасси стало сложно раскрывать всех протагонистов в равной степени. Куда более яркий пример, чем Соллукс.
Хотя в самом конце вебкомикса Хасси, видимо, и сам подумал "а чего мне разбрасываться хорошим персонажем?" - и таки вернул Непету: сначала как спрайта, потом как слившегося с Дейвспрайтом спрайта - Дейвпету. И хотя, повторюсь, это было в самом конце вебкомикса - это всё же позволило персонажу побольше проявить себя (и поучаствовать в борьбе с ещё более неразрушимым демоном, чем раньше).
Но, в общем и целом, раскрыта Непета или нет - мне она нравится)
Про отношения: про пейринг с Каркатом я уже сказала. Пейринг Непетаспрайта с Джаспроузспрайта сразу был показан как никуда не ведущий - просто Джаспроузспрайт почему-то решил(а), что Непетаспрайт вот так просто влюбится в него/неё на всю жизнь.
Зато мойралледженс с Эквиусом реально хорош! Даже несмотря на то, что Эквиус был тем ещё мудаком - этот пейринг(/дружба/соулмейтство) всё равно каким-то образом получился невероятно милым ^____^
А ещё я совершенно внезапно зашипперила Непету с Джоном! Ну, не то чтобы прям зашипперила-зашипперила, как Джона с Дейвом - но этот пейринг вдруг внезапно показался мне интересным! Хотя не предвещало вообще ничего: среди кучи каноничных пейрингов-энгеймов; распавшихся каноничных пейрингов; односторонних каноничных пейрингов; друзей с фансервисом; врагов с фансервисом; просто друзей; просто врагов; персонажей, постоявших рядом; персонажей, не постоявших рядом, но чьи истории в чём-то схожи... мне приглянулся пейринг, где между персами не было ВООБЩЕ НИЧЕГО))) Но... почему бы и нет?
Канайя Марьям
Ещё никогда, никогда, НИКОГДА произведения не знали настолько НЕстереотипную вампиршу-лесбиянку!
В отличие от нарочито сексуализированного и подчёркнуто порочного образа, который обычно содержит в себе этот троп, Канайя подчёркнута добра, строга и скромна. В её образе, а также в образе её предков, Хасси сознательно играет с комплексом Мадонны и проститутки и деконструирует его. Причём, говоря о Мадонне, я не особо преувеличиваю: я не всегда привожу все значения имён в "Хомстаке" - но здесь, пожалуй, снова процитирую фанатскую вики:
""Kanaya" was suggested by Nebilim. "Maryam" was suggested by goggles8. Her name comes from the Sanskrit counterpart of Virgo, which is 'Kanya'; and 'Maryam' is the Arabic name for 'Mary', as in the Virgin Mary. 'Marya' is also the name of Dracula's daughter, Countess Marya Zaleska. Her Trollian handle may allude to her role in Alternian Society, since 'auxiliatrix' in Latin means 'helpful woman', and jade bloods' roles are centered around assistance and grub rearing. "Maryam" could also possibly be in reference to the Merriam-Webster Dictionary, paralleled by her sesquipedalian verbosity and attraction to another of similar linguistics. In the Malayalam Language and other South Indian languages, "The Virgin Mary" is referred to as "Kanyakamariyam"".
И Канайе действительно то и дело приходится становиться материнской фигурой - и в переносном смысле (для своих друзей, особенно Карката), и в прямом, пытаясь спасти наследие своего народа. Но её образ ни в коем случае не ограничивается этим - у неё есть свои вкусы, своя уникальная манера разговора, свои враги и друзья... А ещё она сильная боевая единица с бензопилой!
Играя с традиционным образом вампира, Хасси делает Канайю одним из самых светлых персонажей вебкомикса. Светлым в буквальном смысле - она любит свет, который другие тролли не могут выносить. И хотя многим, я знаю, это не нравится, особенно после "Сумерек" - мне это кажется интересным.
Вот так всегда, когда мне нравится персонаж - мне сложно нормально это сформулировать(( И всё же после того, что я написала про других девочек (кроме Роуз) - что Джейд, хоть и хороша, но начинала как Мэри Сью; что на Непету не хватило времени из-за большого количества других персонажей; что Арадия хоть и раскрыта, но её страшная судьба не оставила ей много возможностей для разнообразных интересов и даже разнообразных эмоций - я просто хочу подчеркнуть: с Канайей всё в порядке. Действительно всё в порядке.
Про отношения: как я уже писала, когда писала о Роуз, их отношения одни из самых интересных в каноне. То, как Канайя заочно идеализировала её, как она потом увидела ведро и всё неправильно поняла, как они постепенно начали дружить... Как Канайя, тролль, представительница более агрессивной расы, пыталась остановить Роуз от скатывания во тьму. Как их отношения выдержали кучу испытаний по ходу действия - это реально хороший пейринг.
А вот пейринг с Вриской... Да, мне нравится, что всё получается не сразу, первый блин комом, и до Роуз у Канайи была эта неудачная односторонняя любовь к Вриске... Но блин, нафиг Вриску! И эта любовь заставила Канайю закрыть глаза на много мерзостей, которые совершила Вриска. Слишком много мерзостей.
Если говорить о дружбе, то мне нравится, что, несмотря на ревность, Канайя продолжала помогать Тавросу. И, пусть это снова отражение отношений их предков - мне нравится дружба Канайи и Карката.
Ну и то, как упорно Вриска гонялась за Гамзии с бензопилой, заставило меня заподозрить кисмесис)) Вроде бы Хасси однажды сказал, что Канайе нравятся только девушки - но в самом тексте всё не так однозначно. Впрочем, тот же Хасси, кажется, сказал, что все пейринги можно считать каноном... Жаль только, что все, буквально все пейринги с Гамзии разбиваются о то, что квадрантовая любовь не является для Гамзии приоритетом.Как-то так) Продолжение следует.